VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY), Çin’in binlerce yıllık serüvenini bir araya getiren yeni çevirisini okuyucuyla paylaşıyor. Âşina olduğumuz tarih anlatılarının ötesinde, Çin’in yükselişi ve dönüşüm süreci tek bir çerçevede geniş bir bakışla sunuluyor.
Çin’in imparatorluk düzeninin yükselişinden Konfüçyanizm’in devlet ideolojisine dönüşümüne, Song ve Ming hanedanları dönemindeki kurumsal yapılanmaya ve Qing Hanedanı’nın idari başarısına kadar uzanan kapsamlı bir bakışla ele alınan eser, 1600-1911 arasındaki geç imparatorluk krizlerini, Cumhuriyet Devrimi’ni, iç savaş yıllarını ve 1949 sonrası Çin Halk Cumhuriyeti’nin dönüşümlerini analitik bir çerçevede inceliyor.
Kitap 20. yüzyıl boyunca Amerikan Çin tarihçiliğine yön veren John King Fairbank ile Merle Goldman’ın iş birliğini yeniden sahaya taşıyor; Türkçeye Aişe Handan Konar’ın çevirisiyle kazandırılan eser, tarih, siyaset bilimi, sosyoloji ve uluslararası ilişkiler gibi alanlarda çalışan akademisyenler için başvuru kaynağı niteliğini taşıyor. Çerçeve, Büyük İleri Atılım’dan Kültür Devrimi’ne, Mao sonrası reformlardan küresel yükselişe uzanan geniş bir panoramayı kapsıyor ve okuyucuyu sadece “ne oldu?” sorusunun ötesine, “neden böyle oldu?” sorusunu da sormaya davet ediyor.
Yazarlar Hakkında bölümüyle de iki ismin kariyerleri ve katkıları özetlenerek okuyucuya güvenilir bir referans sağlanıyor. Ayrıca eser, Türkiye Türkçesi’nde “Çin – Tarih, Kültür ve Medeniyet” adıyla erişilebilir durumda bulunuyor.
Kaynak: (BYZHA) Beyaz Haber Ajansı
Kaynak: Beyaz Haber Ajansı
